Всемирное наследие греции, австрии, венгрии и аргентины - история, описание и интересные факты. Что посмотреть на Корфу – достопримечательности острова Греции Филармония трех городов

Древний город на острове Корфу, расположенном по соседству с западным побережьем Албании и Греции, занимает стратегическое положение при входе в Адриатику. Его история берет начало в VIII в. до н.э., когда Венецианская Республика построила здесь три форта, которые в течение четырех столетий защищали ее морские торговые суда от нападений Оттоманской империи.

Со временем эти фортификационные сооружения неоднократно ремонтировались и частично перестраивались. Старинные здания города, в основном неоклассического стиля, относятся к венецианскому периоду и к более поздним временам, в частности, к XIX в.

Средиземноморский город-крепость Корфу - уникален своим ансамблем и подлинностью сохранившихся строений.

Справка: 978

Год внесения: 2007

Критерии: (IV)

Центральная зона: 70.0000

Буферная зона: 162.0000

Выдающееся мировое значение

Комплекс укрепительных сооружений древнего города Корфу занимает стратегическое положение на выходе в Адриатическое море. История города восходит к 8 веку до н.э. и византийскому периоду. Город подвергался воздействию различных течений и многонационального колорита. Начиная с 15 века Корфу находился под венецианским правлением, впоследствии будучи оккупирован Францией, Британией и Грецией. Несколько раз Корфу становился оборонительным бастионом венецианской морской державы против оттоманской армии. Корфу являлся примером строительства хорошо продуманной фортификационной системы, разработанной архитектором Мишелем Санмишели, которая доказала свою состоятельность в военных действиях.

Корфу обладает неподражаемым колоритом, который передает особый дизайн его укрепительных сооружений и неоклассических жилых зданий. В этом качестве его можно поставить в один ряд с прочими главными укрепленными портовыми городами Средиземноморья.

Критерий (iv): Комплекс городских и портовых построек Корфу, над которыми возвышается венецианская крепость представляет собой огромную ценность с точки зрения ее архитектурной аутентичности и целостности.

В целом комплекс фортификационных сооружений остался неизмененным, и в нем прослеживаются отголоски частично венецианской оккупации, включая Старую Крепость и Новый Форт, но в большей степени британского периода. Современный вид ансамбля - это следствие реставрационных работ предыдущих двух веков. Большинство городских построек по своему типу относятся к неоклассике.

Исторические памятники охраняются несколькими учреждениями и организациями и соответствующими законодательными актами. Среди них Министерство культуры Греции (Решение Министерства от 1980г.), Министерство охраны окружающей среды, пространственного планирования и общественных работ (Указ Президента от 1980г.), а также муниципалитет города Корфу (Указ Президента от 1981г.). Также сюда относятся греческий закон о неприкосновенности береговой линии городов и островов в целом; закон о защите античных ценностей и культурного наследия (№3028/2002), установление надзора за сохранением византийских и поствизантийских древностей в 2006г. Была создана буферная зона. В результате принятия предупредительных мер по реставрации и укреплению фортификационных сооружений и крепости удалось добиться их сохранности и удовлетворительного состояния в целом. Тем не менее какие-то работы все еще продолжаются, а какие-то только будут начаты, согласно подготовленному плану управления. Также в 2005 году был принят план по общему развитию города, учитывающий план управления вышеперечисленными сооружениями, на период с 2006 по 2012 годы.

Историческое описание

Корфу как ближайший из Ионических островов к выходу в Адриатическое море был присоединен к Греции группой эретрийцев (775-750гг. до н.э.). В 734 году коринфяне основали на нем колонию под названием Керкира к югу от того места, где в настоящее время расположен Старый Город.

Город стал торговым пунктом по пути на Сицилию. Вслед за ним были основаны колонии Иллирия и Эпирус. В 229г. до н.э. побережье Эпируса и Корфу перешло к Римской республике и служило отправной точкой для продвижения римлян на восток. В период правления императора Калигулы двое последователей апостола Павла - святой Ясон, епископ из Икониума, и Сосипатр, епископ из Тарса, стали первыми на острове проповедниками христианства.

Корфу разделил судьбу Восточной Римской Империи во время ее распада в 336 году, и после вторжения готов в 551 году для острова наступил продолжительный период упадка.

Население постепенно покидало старый город и переселялось на полуостров, окруженный двумя горными вершинами (корифи), где сейчас расположена древняя крепость. Венеция, которая к тому времени усилила свое положение в южной Адриатике, пришла на помощь слабеющей Византии, таким образом обеспечив себе более удобный способ защиты торговых связей с Константинополем от войск нормандского принца Роберта Гвискара. Корфу был завоеван нормандцами в 1081 году, и вернулся под власть византийской империи в 1084 году.

После четвертого крестового похода и взятия Константинополя крестоносцами в 1204 году Византийская империя распалась, после чего венецианцы в поисках военной поддержки захватили все морские базы, из которых они могли контролировать любые передвижения по Эгейскому и Ионическом морям, включая остров Корфу, который они удерживали в короткий период с 1204 по 1214 годы.

На последующие 50 лет остров попадает в руки Эпирского деспота (1214-1267гг.), а в период с 1267 по 1368 годы им владело Неаполитанское королевство, в лице династии Ангевинов, которые использовали его в борьбе с Византийской империей, вновь утвердившейся в Константинополе, и с венецианцами. На полуострове между двумя горами, с построенными на них укрепительными сооружениями - византийским замком Да Маре и ангевинским замком Ди Терра, под защитой крепостной стены с оборонительными башнями вырос крошечный средневековый город.

Документальные источники первой половины 13 века свидетельствуют о разделении административной и религиозной власти среди обитателей крепости и жителей территории вне ее стен, которая сейчас носит название Спианада(Эспланада).

В попытке вернуть себе главенствующую роль в качестве морской и торговой державы в южной Адриатике, Венеция спровоцировала внутренние конфликты, побудившие Неаполитанское королевство захватить остров (1386-1797 годы). Наряду с Негропонтом (Халкида), Критом и Модоном (Метони), Корфу стал одним из оборонительных пунктов против оттоманских набегов, а также служил продовольственной базой для кораблей по пути в Румынию и к Черному морю.

Экономическую и стратегическую роль Корфу на протяжении четырех веков венецианского правления подчеркивают постоянные работы по созданию, улучшению и расширению средневекового оборонительного периметра. В начале 15 века, основные работы проводились в средневековом городе, заключавшиеся в развитии портового комплекса (доков, причалов и складских помещений), после чего продолжилась реконструкция оборонительных сооружений. В начале следующего столетия был прорыт канал, отделивший средневековый город от его окраин.

После осады города турками в 1537 году, предавшими огню его предместья, начался новый цикл работ по дальнейшей изоляции крепости и усилению ее оборонительных возможностей. Очищенная в 1516г. полоса земли (ныне Спианада) была расширена за счет снесения домов возле крепостных стен, на берегах канала были построены два новых бастиона, уменьшен подъем стены по периметру, а два старых замка были замещены новыми постройками. Работы по проекту итальянского архитектора Мишеля Санмишеля (1487-1559гг.) были завершены в 1558 году, в результате которых городские укрепительные сооружения могли противостоять новым достижениям в области артиллерии, развитие которой в те десятилетия шло особенно быстро.

Очередная атака турецких войск в 1571 году побудила венецианцев к началу работы над большим строительным проектом, включавшим в себя средневековый город, его окрестности, гавань и все сооружения военного назначения (1576-88). Ферранте Вителли, архитектор Герцога Савойского, построил форт (Новый Форт) на невысоком холме Святого Марка к западу от старого города, чтобы иметь возможность держать под обстрелом прилегающие земельные и морские территории, а также защищать 24 предместья, окруженных крепостной стеной с бастионами, четырьмя воротами и крепостным рвом. Также были построены новые здания как военного так и гражданского характера, а гавань Мандраки была реконструирована и расширена. В это же время средневековый город стал объектом исключительного военного назначения (Кафедральный собор был в 17 веке перенесен в Новый город) и превратился в место, в настоящее время известное под названием Старая Крепость.

В период с 1669 по 1682 годы система оборонительных сооружений была дополнена к западу второй крепостной стеной работы военного инженера Филиппо Вернада. В 1714 году, когда турки решили вернуть себе Морею (Пелопонесс), венецианцы сумели оказать достойное сопротивление, когда турецкие войска повернули в сторону острова Корфу. Поддержка христианского морского флота и победа австрийцев в Венгрии в 1716 году помогли спасти город. Командующий войсками венецианцев на Корфу, фельдмаршал Джованни Мария фон Шуленбург, решил использовать идеи Филиппо Вернады для усиления потенциала гигантского оборонительного комплекса. Фортификационные сооружения в западной части были усилены за счет сложной системы внешних укреплений на вершинах двух гор - фортов Абраам и Сальватор, а также выстроенного посередине форта Сан Рокко (1717-1730гг.).

Договор, подписанный в Кампо-Формио в 1797г., обозначил конец Венецианской республики и передал остров под власть Франции(1797-1799гг) до тех пор пока совместные Русско-Оттоманские силы не изгнали французов и не основали Государство Ионических островов, столицей которого стал Корфу (1799-1807гг.). После непродолжительного повторного правления Франции в 1807-1814гг изменение государственных границ в Европе, последовавшее за разгромом армии Наполеона, сделало Корфу на последующие пятьдесят лет (1814-1864гг.) Британским протекторатом.

Будучи столицей Объединенного союза Ионических островов, Корфу утратил свое стратегическое назначение. В период правления британского Верховного Комиссара сэра Томаса Мэйтланда (1816-1824гг.) развитие города было сосредоточено на районе Спианада. Его преемник Сэр Фредерик Адам (1824-1832гг.) уделял основное внимание общественным работам (строительство акведука, реконструкция крепости и переделка венецианских домов под военные нужды, строительство и переустройство жилых зданий), а также реорганизации образовательной системы (в 1824 году была открыта новая Ионическая Академия), потребность в которой появилась вследствие повышенного интереса к наукам, возникшего в период французского правления. В это же время британцы начали разрушать внешние оборонительные сооружения в западной части города и строить жилые дома вне крепостных стен.

В 1864 году остров стал частью Королевства Греции. Оружие из крепостей было вывезено, а часть крепостной стены и оборонительных сооружений были разобраны. Остров стал излюбленным местом отдыха представителей европейской аристократии. Старый Город серьезно пострадал во время бомбежки в 1943 году. Не считая погибших жителей город лишился многих домов и общественных учреждений (Ионического Парламента, театра и библиотеки), четырнадцати церквей и ряда построек в Старой Крепости. В последние десятилетия постепенный рост Нового города усилился с развитием туризма.

По состоянию на 2017 год более тысячи рукотворных и природных объектов по всему миру входят в список культурного наследия ЮНЕСКО. Организация занимается сохранением этих уникальных, единственных в своем роде мест, популяризацией их культурной, исторической или экологической значимости. Расположены в Венгрии, Австрии, Греции, Аргентине и еще 161 стране, ратифицировавшей Конвенцию об охране культурного и природного наследия.

Конвенция об охране всемирного наследия

Основополагающий документ, который в настоящее время регулирует вопросы сохранения, реставрации, защиты и популяризации уникальных памятников истории и культуры, начал складываться после Первой мировой войны и окончательно сформировался во второй половине двадцатого века. Конвенция об охране всемирного наследия в Венгрии, Австрии, Греции и других странах дает следующие преимущества объектам, которые получили особый статус:

• дополнительно гарантирует целостность и сохранность единственных в своем роде памятников;
• способствует популяризации объектов, росту престижа учреждений, управляющих ими;
• обеспечивает приоритет при распределении финансовых средств Фонда всемирного наследия для поддержки уникальных памятников;
• способствует развитию экологического туризма;
• улучшает контроль состояния природных и культурных объектов наследия.

Оценочные критерии

Есть несколько критериев, согласно которым определенному памятнику может быть присвоен особый статус. Среди них, к примеру, следующие:

1. Объект является уникальным в своем роде, исключительным для цивилизации, которая когда-либо существовала и существует до сих пор.
2. Представляет собой шедевр человеческого гения.
3. Имеет исключительную важность, объект напрямую связан с традициями, обрядами, верованиями, художественными или литературными произведениями.
4. Является выдающимся примером архитектуры, конструкции, технологии или ландшафта, иллюстрирующим значимый период в истории.
5. Представляет собой феномен природы, исключительно красив и имеет эстетическую важность.
6. Объект включает в себя важную естественную среду, необходимую для сохранения биологического разнообразия.
7. Является памятником прошлого, отражает важные геологические процессы, физико-географические особенности.

Если памятник природы, архитектуры или искусства соответствует хотя бы одному из критериев, то он может быть причислен к объектам всемирного наследия.

Списки всемирного наследия по странам

Больше всего выдающихся памятников (53) по состоянию на 2017 год расположено в Италии. Это исторический центр Флоренции и Сан-Джиминьяно и Сиены, замок Кастель-дель-Монте, традиционные жилища в городке Альберобелло, несколько археологических зон, и так далее. На втором месте Китай (52), далее идут Испания (46), Франция (43), Германия (42). Расположены объекты всемирного наследия и в Австрии, Греции, Аргентине, Венгрии.

В России 28 (или 29 с учетом памятников, которые расположены на территории Крымского полуострова) объектов наследия, среди которых исторический центр Северной столицы, Кремль и Красная площадь, исторические объекты Новгорода, «Соловецкие острова», памятники Владимира и Суздаля, леса Коми, озеро Байкал, камчатские природные вулканы, Западный Кавказ, Алтайские горы, остров Врангеля и так далее.

Выдающие объекты наследия в Греции

В Греции - одной из колыбелей человеческой цивилизации - полтора процента от общей численности памятников всемирного наследия, а именно 18 объектов. Большинство из них включены в перечень исключительно по культурным критериям, два памятника - по смешанным критериям.

Всемирное наследие Греции представлено такими памятниками (в порядке добавления в перечень):

1. Храм Аполлона.
2. Руины Дельф.
3. Акрополь в Афинах.
4. Гора Афон - духовный центр православия.
5. Монастыри Метеоры.
6. Памятники христианства в Салониках.
7. Эпидавр - древний город, известный своими архитектурными памятниками.
8. Город Родос.
9. Древний городок Мистра.
10. Памятники Олимпии.
11. Остров Делос.
12. Византийские монастыри.
13. Археологические раскопки и храм Геры на
14. Археологические раскопки Вергины.
15. Памятники Микен и Тиринфа.
16. Исторические центр и памятники острова Патмос.
17. Старый город Корфу.
18. Руины Филипп.

Археологические памятники

На территории Древней Греции первые поселения появились 5 тысяч лет назад. Археологические раскопки настолько древней культуры сегодня числятся среди наименований объектов всемирного наследия Греции. Это раскопки Эпидавра, Вергины, Микен и Тиринфа, руины Филипп, Дельф, древний город Мистра и средневековый Родос. Объектами всемирного наследия в Греции эти места стали благодаря своей значимости в ранний период человеческой истории - они являлись культурными и историческими центрами, столицами, местами захоронений царей.

Раннехристианские и византийские памятники

Еще один важный период в истории - развитие христианства - протекал в том числе и на территории современной Греции. К объектам всемирного наследия относятся такие памятники раннего христианства и Византии, как монастырь в Патмосе (в этом месте, по преданию, проповедовал Иоанн Богослов), монастыри Дафни, Неа Мони, Осиос Лукас, храм Святой Софии, Базилика Святого Дмитрия, Церковь Святого Николая, Пророка Ильи, гора Афон и так далее.

Все эти памятники имеют особое религиозное, культурное и историческое значение для всего мира. Объекты всемирного наследия в Греции обязательно нужно увидеть своими глазами. Настолько значимые места никого не оставят равнодушным.

Австрийские особые объекты наследия

Есть объекты всемирного наследия в Греции, Аргентине, не отстает и Австрия - одно из самых богатых государств в мире. Список выдающихся памятников Австрийской Республики включает в себя девять наименований:

1. Центр Зальцбурга.
2. Дворец и сады Шенбрунн.
3. Горный массив Дахштайн в общине Хальштатт.
4. Железная дорога Земмеринг.
5. и исторический центр Грац.
6. Долина Дуная Вахау.
7. Ландшафт озера Нойзидлерзее.
8. Исторический центр города Вены.
9. Традиционные свайные хижины в окрестностях Альпийских гор.

Пять объектов расположены в восточной части страны, еще три - на северо-западе.

Всемирное наследие в Венгерской Республике

В Венгерское Республике расположено восемь объектов из перечня всемирного наследия. Венгрия, Австрия, Греция, Аргентина - эти страны стоят в одном ряду по значимости расположенных на их территории культурных и исторических памятников. Выдающиеся объекты включают в себя:

1. Будапешт. Особое значение имеет исторический центр венгерской столицы, берега Дуная, Крепостная гора, Площадь Героев, Государственный оперный театр и другие постройки.
2. Этнографический музей в селе Холлокё. Село на севере Венгрии, название которого переводится как «Вороний камень», - это не просто еще один музей под открытым небом. В небольшом поселении течет размеренная жизнь, такая же, как и в прошлые века.
3. Пещеры Словацкого Карста и Аггтелека. Горный массив, в котором расположены пещеры, охраняется, так как является уникальной формой рельефа.
4. в аббатстве Паннонхальма. Это старейший монастырь в Венгрии и второе по размерам католическое аббатство во всем мире.
5. Некрополь города Печ.
6. Национальный природный парк Хортобадь. Крупнейшая и самая старая природоохранная территория во всей Венгрии.
7. Ландшафт заповедника Фёрте. Биосферный заповедник причислен к охраняющимся объектам благодаря тому, что отличается уникальным ландшафтом и биоразнообразием. Природный объект является самым западным в Европе равнинным солоноватым озером.
8. Регион виноделия Токай. Там производят вина белых сортов, самые ранние свидетельства существования токайского виноделия относятся к середине шестнадцатого века.

Одиннадцать объектов наследия в Аргентине

Если включены в список именно по культурной значимости практически все объекты всемирного наследия в Греции, в Аргентине памятники распределены более пропорционально: три включены в перечень по культурным критериям, два - по природным, еще один - по смешанным. Выдающимися памятниками на территории Аргентины являются:

1. Охраняемая территория Лос-Гласьярес.
2. Иезуитские миссии на землях индейцев.
3. Заповедная территория, парк Игуасу.
4. Пещера Куэва-де-лас-Манос.
5. Полуостров Вальдес.
6. Природные парки Талампайа и Исчигуаласто.
7. Иезуитский квартал и миссии Кордовы.
8. Древний путь в ущелье Уаумака.
9. Уникальная система дорог в Андах.
10. Дом доктора Куручет.
11. Природный заповедник Лос-Алерсес.

Объекты всемирного наследия (в Венгрии, Австрии, Греции, Аргентине и других странах) - места, которые отличаются выдающейся природной, культурной, исторической значимостью для всего человечества. Поразительные ландшафты и вековые истории, которые стоят за этими чудесами, уж точно стоят того, чтобы отправиться в путешествие и ознакомиться со всеми достопримечательностями лично. Обладающие объектами всемирного наследия Венгрия, Греция, Аргентина и другие страны мира открыты для посещения, так что покупать билеты в одну из стран можно прямо сейчас.

Чтобы сохранить мировые ценности, которые считаются достоянием всемирного наследия, защитить их от любых повреждений и разрушений и передать будущим поколениям, в 1945 году была создана организация по охране памятников, по вопросам культуры, науки, образованию - UNESCO.

Охрана наследия является важным фактором в поддержании и укрепления мира, усилению межкультурного диалога и призывает к взаимному уважению различных способов жизни, в то же время обогащает знаниями и навыками, передаваемых через культуру от одного поколения к другому.

Для того, что бы интегрировать памятники или природные и культурные объекты в список Всемирного Наследия ЮНЕСКО, они должны подходить по многим критериям.

17 греческих памятников включены в список Объектов Всемирного Наследия ЮНЕСКО , таких как Афинский Акрополь, Метеоры, Олимпия византийские памятники города Салоники, королевские гробницы Вергины и т. д. Некоторые памятники являются кандидатами на включение в список Всемирного Наследия, такие как Кносский дворец на Крите, самарийское ущелье, Лаврион, Никополь и другие.

- Храм Аполлона Эпикурейского (Ναός Επικούριου Απόλλωνα)

Величественный храм, посвященный Богу исцеления и солнца - Аполлону, был построен в середине 5-го века до н.э. на крутых горах между Илией, Аркадией и Мессинией , на полуострове Пелопоннес. Храм сочетает в себе архаический стиль и дорический, с некоторыми оптическими тонкостями и архитектурными особенностями.

- Акрополь в Афинах (Ακρόπολη Αθηνών)

Церковь святого Всемогущего Спасителя Христа

Стены города Салоники

Храм Пророка Илии

Византийские Бани

Все раннехристианские и византийские памятники города Салоники составляют типологическую серию, которая имела огромное влияние в Византии. Сам город Салоники был основан в 315 году до н. э, это был большой и великий город, он являлся одним из главных городов Византийской империи .

- Средневековый город Родоса (ΜΕΣΑΙΩΝΙΚΗ ΠΟΛΗ ΤΗΣ ΡΟΔΟΥ)

Средневековые здания, крепости, узкие улочки, минареты, старые дома с балконами, фонтаны, все это создает уникальное ощущение другой эпохи.
Верхний город Родоса является одним из самых великолепных городских центров готического периода. В нижнем городе, готическая архитектура гармонично сочетается с мечетями, общественными банями и другими зданиями османской империи.

- Археологическое место Олимпия (ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ ΟΛΥΜΠΙΑΣ)

В западной части Пелопоннеса, в живописной долине реки Алфей, находится самое знаменитое святилище древней Греции - Олимпия , которое было посвящено отцу богов, Зевсу. Это был важный религиозный и спортивный центр древнего мира. Происхождение культа и мифических противостояний, которые имели место в Олимпии теряются в глубине веков. Олимпиада берёт начало в 776 году до н. э. и продолжается до настоящих времён.

- Археологическое место Мистра (ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ ΜΥΣΤΡΑ)

В шести километрах к северо-западу от Спарты , находится Мистра, которая перенесёт вас в другое измерение, в эпоху Византийской империи. Византийский замок Пелопоннеса, неподвластный времени, создаёт непреодолимую атмосферу и великолепное зрелище.

- Археологическое место Делос (ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ ΔΗΛΟΥ)

В древности, легенда о рождении Аполлона и Артемиды сделала остров святилищем - ни одному смертному не было дозволено здесь рожать или умирать Весь известный древний мир признавал святость и уникальность острова. С III века до н. э. и до начала христианской эпохи, на Делосе был богатейший торговый порт.

- Монастырь Дафни, монастырь на Хиосе и монастырь Осиу Лука (ΜΟΝΗ ΔΑΦΝΙΟΥ, ΜΟΝΗ ΧΙΟΥ, ΜΟΝΗ ΟΣΙΟΥ ΛΟΥΚΑ)

Три великолепных монастыря относятся к одной типологической серии, несмотря на то, что они находятся на значительном расcтоянии друг от друга. Большой купол у монастырей опирается на арку, тем самым, создавая восьмиугольное пространство. Внутри монастырей было богатое убранство - мозаики на золотом фоне, красочные мраморные украшения, уникальные фрески.

- Иреон на острове Самос (ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ ΗΡΑΙΟΥ ΣΑΜΟΥ)

Мифическая богиня Гера родилась на острове Самос . Здесь находятся руины храма Геры - это 115 гигантских колонн, сохранившиеся до наших времён. Геродот считал Храм Геры самым значимым в Греции. Небольшой порт в посёлке Пифагорио (древняя столица острова) наполнен эллинскими и римскими великолепными памятниками.

- Археологическое место Вергина (ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ ΑΙΓΩΝ ΒΕΡΓΙΝΑ)

Некрополь и царский дворец, обнаруженные в XIX веке в посёлке Эгон, недалеко от Вергина, принадлежали Македонским царям. В одной из королевских гробниц, находились останки отца Александра Македонского - Филиппа II. Дворец украшен мозаикой и фресками, датируется XI веком до н.э.

- Археологические места в Микенах и Тиринфе (ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟΙ ΧΩΡΟΙ ΜΥΚΗΝΩΝ ΚΑΙ ΤΙΡΥΝΘΑΣ)

Величественные Тиринф и Микены - это два крупных и важных города Микенской цивилизации, которая доминировала и сыграла важную роль в развитии классической эллинской культуры в восточном Средиземноморье (XV – XII вв до н.э.). Исторические события в Тиринфе и Микенах, о жизни древних греков , часто упоминались Гомером в "Одиссеи" и "Илиаде".

- Исторический центр с монастырем Иоанна Богослова и пещерой Апокалипсиса на острове Патмос (ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ (ΧΩΡΑ), ΜΕ ΤΗ ΜΟΝΗ ΑΓΙΟΥ ΙΩΑΝΝΗ ΤΟΥΘΕΟΛΟΓΟΥ ΚΑΙ ΤΟ ΣΠΗΛΑΙΟ ΤΗΣ ΑΠΟΚΑΛΥΨΗΣ ΣΤΗΝ ΠΑΤΜΟ)

Монастырь святого Иоанна Богослова на острове Патмос , пожалуй, самый важный монастырский комплекс Эгейского моря. Здесь святой написал Евангелие и Апокалипсис. Патмос с средневековым историческим центром, является прекрасным примером традиционного греческого религиозного паломничества и обладает значительным архитектурным интересом.

- Старый город в Корфу (ΠΑΛΑΙΑ ΠΟΛΗ ΤΗΣ ΚΕΡΚΥΡΑΣ)

Стратегическое и географическое положение острова Корфу , у входа в Адриатическое море, очень рано определило его особую роль в истории Средиземноморья. Поэтому порт Корфу, часто выступал в главной роли во всех основных событиях политической истории Европы. В Старом городе Корфу имеются две исторические средневековые крепости, сохранившиеся до наших времён.

The Old Town of Corfu, on the Island of Corfu off the western coasts of Albania and Greece, is located in a strategic position at the entrance of the Adriatic Sea, and has its roots in the 8th century BC. The three forts of the town, designed by renowned Venetian engineers, were used for four centuries to defend the maritime trading interests of the Republic of Venice against the Ottoman Empire. In the course of time, the forts were repaired and partly rebuilt several times, more recently under British rule in the 19th century. The mainly neoclassical housing stock of the Old Town is partly from the Venetian period, partly of later construction, notably the 19th century. As a fortified Mediterranean port, Corfu’s urban and port ensemble is notable for its high level of integrity and authenticity.

Vieille ville de Corfou

La vieille ville située sur l’île de Corfou, au large des côtes occidentales de l’Albanie et de la Grèce, occupe une position stratégique à l’entrée de la mer Adriatique. Le début de son histoire remonte au VIIIe siècle av. J.-C. Les trois forts de la ville, conçus par des ingénieurs vénitiens renommés, ont servi pendant quatre siècles à défendre les intérêts du commerce maritime de la République de Venise contre l’Empire ottoman. Au fil du temps, ces fortifications durent être réparées et partiellement reconstruites à plusieurs reprises, les travaux les plus récents ayant été réalisés au XIXe siècle sous la domination britannique. Les bâtiments de la vieille ville, pour la plupart de style néoclassique, datent en partie de la période vénitienne et en partie d’époques plus tardives, notamment du XIXe siècle. Corfou, ville portuaire fortifiée de la Méditerranée, est exceptionnelle par son intégrité et son authenticité.

مدينة كورفو القديمة

تقع المدينة التاريخية في جزيرة كورفو، على مسافة من السواحل الغربية الألبانية واليونانية، وتشكل موقعاً استراتيجياً عند مدخل البحر الأدرياتيكي. كما أن جذورها تعود إلى القرن الثامن قبل الميلاد. وقد صمدت الحصون الثلاثة للمدينة، التي صممها مهندسون مشهورون من البندقية، طوال أربعة قرون للدفاع عن المصالح التجارية البحرية لجمهورية البندقية ضد الامبراطورية العثمانية. وأصلحت الحصون على مرّ الزمن وأعيد بناؤها جزئياً عدة مرات، لا سيما إبان الحكم البريطاني في القرن التاسع عشر. وترقى البنى النيوكلاسيكية المنتشرة في المدينة القديمة إلى الحقبة الإيطالية (البندقية) في جزء منها، في حين أن البعض الآخر يعود إلى فترة لاحقة، وتحديداً إلى القرن التاسع عشر. ويُعدّ مرفأ كورفو المحصَّن من أبرز المرافئ المتوسطية لما يتصف به من وحدة في البناء وأصالة رفيعة.

科孚古城

科孚古城起源于公元前8世纪，位于希腊西海岸的科孚岛，与阿尔巴尼亚隔海峡相望，占据了亚得里亚海入海口的战略位置。古城的三座要塞由著名的威尼斯工程师设计，在400多年里被威尼斯共和国用来保护海上贸易利益，抵抗土耳其帝国。时光荏苒，19世纪英国统治时期，要塞历经多次修缮，并部分重建。在古城的新古典主义建筑当中，有一部分建于威尼斯统治时期，另有一部分是后建的，主要为19世纪建筑。作为地中海的港口要塞，科孚城区和港口建筑群因高度完整、保存良好而闻名于世。

source: UNESCO/ERI
CC-BY-SA IGO 3.0

Древний город Корфу

Древний город на острове Корфу, расположенном по соседству с западным побережьем Албании и Греции, занимает стратегическое положение при входе в Адриатику. Его история берет начало в VIII в. до н.э., когда Венецианская Республика построила здесь три форта, которые в течение четырех столетий защищали ее морские торговые суда от нападений Оттоманской империи. Со временем эти фортификационные сооружения неоднократно ремонтировались и частично перестраивались. Старинные здания города, в основном неоклассического стиля, относятся к венецианскому периоду и к более поздним временам, в частности, к XIX в. Средиземноморский город-крепость Корфу - уникален своим ансамблем и подлинностью сохранившихся строений.

source: UNESCO/ERI
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

Ciudad vieja de Corfú

Situada en la isla de su mismo nombre, frente a las costas de Albania y Grecia, la ciudad vieja de Corfú ocupa una posición estratégica a la entrada del Mar Adriático. Posee vestigios arqueológicos que datan del siglo VIII a.C. También cuenta con tres fortificaciones diseñadas por ingenieros venecianos, que durante cuatro siglos sirvieron para defender los intereses del comercio marítimo de la República de Venecia contra el Imperio Otomano. Con el correr del tiempo, las fortificaciones fueron reparadas y parcialmente reconstruidas en varias ocasiones. Las últimas obras fueron realizadas en el siglo XIX, en tiempos de la dominación británica. Los edificios de la ciudad vieja son en su mayoría de estilo neoclásico. Algunos datan de la dominación veneciana y otros de épocas más tardías, en particular del siglo XIX. La integridad y autenticidad de la vieja Corfú hacen de ella un ejemplo excepcional de ciudad portuaria fortificada del Mediterráneo.

source: UNESCO/ERI
Description is available under license CC-BY-SA IGO 3.0

コルフ旧市街

コルフ旧市街は、ギリシャ北西部、アルバニアとギリシャの西海岸沖に浮かぶコルフ島の東海岸に位置する。アドリア海の入り口という、戦略上重要な場所にあることから、ビザンチン帝国やヴェネツィア共和国、フランスや英国など、幾多の国に支配された。現存する建物の多くは18～19世紀建造の新古典様式だが、特に重要なのは16世紀、ヴェネツィア時代に建造された新旧二つの城砦。4世紀にわたってオスマン帝国から海上貿易の利益を守ってきたこれらの城砦は、その後、英国によって改修されたが、ヴェネツィア共和国の城砦建築、及び地中海沿岸の港湾都市の様相を今に伝えている。

Oude stad Corfu

De oude stad Corfu, op het eiland Corfu, heeft zijn wortels in de 8e eeuw voor Christus. De stad ligt op een strategische positie bij de ingang van de Adriatische Zee. De drie forten van de stad zijn ontworpen door beroemde Venetiaanse ingenieurs. Vier eeuwen lang deden ze dienst om de maritieme handelsbelangen van de Republiek van Venetië tegen het Ottomaanse Rijk te verdedigen. De forten werden meerdere malen hersteld en deels herbouwd, het meest recent onder Britse heerschappij in de 19e eeuw. De neoklassieke woningen in Corfu dateren deels uit de Venetiaanse periode en deels uit latere periodes, voornamelijk de 19e eeuw.

English

French

Arabic

Chinese

Russian

Spanish

Japanese

Dutch

Outstanding Universal Value

The ensemble of the fortifications and the Old Town of Corfu is located in a strategic location at the entrance to the Adriatic Sea. Historically, its roots go back to the 8th century BC and to the Byzantine period. It has thus been subject to various influences and a mix of different peoples. From the 15th century, Corfu was under Venetian rule for some four centuries, then passing to French, British and Greek governments. At various occasions, it had to defend the Venetian maritime empire against the Ottoman army. Corfu was a well thought of example of fortification engineering, designed by the architect Sanmicheli, and it proved its worth through practical warfare. Corfu has its specific identity, which is reflected in the design of its system of fortification and in its neo-classical building stock. As such, it can be placed alongside other major Mediterranean fortified port cities.

Criterion (iv): The urban and port ensemble of Corfu, dominated by its fortresses of Venetian origin, constitutes an architectural example of outstanding universal value in both its authenticity and its integrity.

The overall form of the fortifications has been retained and displays traces of Venetian occupation, including the Old Citadel and the New Fort, but primarily interventions from the British period. The present form of the ensemble results from the works in the 19th and 20th centuries. The authenticity and integrity of the urban fabric are primarily those of a neo-classical town.

The responsibility for protection is shared by several institutions and relevant decrees. These include the Hellenic Ministry of Culture (ministerial decision of 1980), the Ministry of the Environment, Spatial Planning and Public Works (Presidential decree of 1980) and the Municipality of Corfu (Presidential decree of 1981). Also relevant are: the Greek law on the shoreline of towns and of islands in general; the law on the protection of antiquities and cultural heritage in general (n° 3028/2002) and the establishment of a new independent Superintendence for Byzantine and post-Byzantine antiquities, in 2006. A buffer zone has been established. The proactive policies of restoration and enhancement of the fortifications and of the citadel have resulted in a generally acceptable state of conservation. Many works however have still to be completed or started. A management plan has been prepared. An urban action plan, which is in line with the management plan of the nominated property, has just been adopted (2005) for the period 2006-2012.

Номинация № 978, Включение – 2007г. по критериям I, II, IV
«Старый город в Корфу».

Краткая характеристика Комитета ВН: «Город Корфу находится на одноименном острове, который лежит вблизи западного побережья Албании и Греции, зани-мая стратегическое положение при входе в Адриатику. История Корфу берет начало в VIII в. до н.э. Позже венецианцы построили здесь три форта, которые в течение четырех столетий защищали морские торговые суда Венецианской Рес-публики от нападений Оттоманской империи. Со временем эти форты несколь-ко раз перестраивались, в последний раз – при британском правлении в ХIХ в. Жилая застройка Старого города, выполненная преимущественно в классиче-ском стиле, относится частично к венецианскому периоду, частично - к более позднему времени, особенно к ХIХ в. Как укрепленное средиземноморское поселе-ние, ансамбль города и порта Корфу замечателен своей исключительной целост-ностью и подлинностью».

Корфу – Corfu , или Corfou (греч. – Керкира , Κέρκξρά, Kerkira, или Kerkyra ) – главный город историко-географического региона Греции - Ионические острова, центр нома Керкира и основной город и порт одноимённого острова, отделённого проливом шириной всего около 3 км от побережья Албании; находится в 375 км к северо-западу от Афин, в 40 км от континентального порта Игуменица в греческом Эпире и в 125 км через пролив между Ионическим и Адриатическим морями от побережья Италии (от самой оконечности «каблука Итальянского сапога»), на 39,5° с.ш. и 20° в.д., имеет население около 30 тыс. человек; крупный центр туризма.

Этот самый северный из Ионических островов стал местом расселения греков-дорийцев в первой половине VIII в. до н.э. В 734г. до н.э. на его восточном берегу, там, где находится южная окраина современного города, была основана коринфская колония Керкира (или Коркира), от которой город Корфу ведёт свою историю. Сейчас остатки древнего города, которые так и именуют – Палиополис, представляют важный комплекс археологического наследия. Вскоре Керкира стала важным промежуточным пунктом на пути, соединяющим основные древнегреческие центры с колониями т.н. «Великой Греции» в Южной Италии и на Сицилии. В 660-х гг. до н.э. Керкира освобо-дилась от власти Коринфа и стала самостоятельным городом-полисом - союзником Афин, в том числе приняв участие на их стороне в двух Пелопоннесских войнах.

В середине III в. до н.э. Керкира попала под влияние царей Эпира, а в 229г. до н.э. вместе с Эпиром вошла в образованный Древним Римом Иллирийский протек-торат – плацдарм для овладения во II в. до н.э. всей Грецией. Находясь с 168г. до н.э. в составе Римской империи, Керкира входила в её провинцию Эпир, а при разделе империи в 336г. отошла к её восточной половине, в дальнейшем ставшей Византией.

Несмотря на начавшиеся набеги варваров, а Керкира испытала нападения и ван-далов, и гуннов, и остготов, и славян, и норманнов Робера Жискара (последние захва-тили город и владели им в 1081-1084 гг.), она оставалась в составе Византийской империи до 1204г., то есть до времени захвата Константинополя крестоносцами. Потом ею на10 лет овладели венецианцы, претендующие на византийское наследие. Затем Ионические острова с Керкирой отошли на 1214-1267 гг. к Эпирскому деспотату – наследнику Византии в северо-западной Греции, а потом были на 1267-1368 гг. захвачены Неаполитанским королевством (где тогда правила Анжуйская династия), соперничавшим тогда, в династическом союзе с Венгрией, в борьбе за контроль над Адриатикой и с Византией, и с Венецией.

Наконец, в 1368г., воспользовавшись династическими неурядицами в Неаполе, Керкирой овладела Венецианская республика и владела ею более 400 лет, до своей ликвидации Наполеоном в 1797г. Остров Корфу (Керкира) и несколько ближайших к нему Ионических островов оставались единственной греческой территорией, избежав-шей захвата Османской империей, хотя турки неоднократно пытались овладеть ими (осады 1537, 1571, 1714 гг.), находились, таким образом, без перерыва в сфере западно-европейских культурных влияний.

Естественно, постоянные опасности нападения потребовали от венецианцев усилить оборонительные возможности города, создать мощные крепостные укрепле-ния. И это было сделано, но уже не там, где возник и многие столетия существовал древний город. Дело в том, что уже с ХI-ХIII вв. население стало его оставлять и пере-бираться севернее на скалистый мыс, выдающийся в море, где было легче защититься от нападений. Фактически именно это место стало ядром современного города Корфу – сейчас это его Старая крепость, или Цитадель.

Весь период венецианского владычества город, крепость и порт Корфу устойчи-во развивались, последовательно наращивая свои пояса крепостных укреплений и рас-ширяясь от Старой крепости в западном направлении до линии, по которой прошла внешняя стена, существовавшая до середины ХIХ в. и бывшая внешней границей тер-ритории, которая сейчас составляет Старый город Корфу, ставший объектом Всемир-ного наследия. Общая территория объекта составляет 70 га.

После ликвидации Венецианской республики в 1797г. во все её бывшие владе-ния пришли французы, попытавшиеся распространить на них реформы, рождённые Великой французской революцией. В первый раз они продержались в Корфу всего два года, будучи вытеснены отсюда силами парадоксальной и недолговечной коалиции России и Турции. Российским военным флотом в этих водах тогда командовал адмирал Ф.Ф. Ушаков. В феврале 1799г. русские моряки штурмом взяли крепость Корфу. Союзниками было даже основано новое государство под протекторатом России – Республика Ионических островов со столицей в Корфу.

Однако после Тильзитского мира 1807г. русский флот был отозван из Средизем-номорья, и на острова вернулись французы, оставшись здесь до самого крушения им-перии Наполеона в 1814г. Затем настала очередь англичан: до 1864г. Ионические ост-рова оставались под их протекторатом в виде т.н. Республики Семи Островов (греч. Хептанисос). Эта территория во многом являлась плацдармом для создания, а затем по-этапного расширения Греческого государства на землях, ранее входивших в Осман-скую империю. В 1864г. Ионические острова были переданы Греции.

Дальнейшая история Корфу схожа с историей всей остальной Греции: участие в Балканских войнах, Первой мировой войне, фашистская германо-итальянская оккупа-ция в 1941-44 гг., жестокие воздушные налеты 1943г., при которых были разрушены многие значительные здания и целые кварталы Старого города. В 1953г., когда боль-шая часть Ионических островов стала жертвой страшного землетрясения, город Корфу чудом оказался не очень сильно поврежденным.

Начиная с середины ХIХ в. Ионические острова стали крупнейшим объектом международного туризма, во многом определившим характер их экономического, со-циального и культурного развития, включая деятельность по изучению, сохранению и использованию культурного наследия, прежде всего – в главном городе региона – Корфу.

Наиболее примечательными объектами культурного наследия города, во многом определяющими его структуру, являются фортификационные комплексы Старой Цитадели и Нового Форта. Полуостров, на котором находится Цитадель, был связан с остальной территорией лишь узкой перемычкой. Венецианцы пересекли её каналом (Контра-Фоса), обратив полуостров в остров, рядом с которым была создана малая гавань – Мандраки. В естественном рельефе полуострова доминировали две скалы, ставшие основой двух крепостей-замков: Морской (Кастелли-Маре), основанной ещё византийцами, и Береговой (Кастелли-Терре), заложенной неаполитанцами.

Созданные поэтапно венецианцами, и затем ещё несколько развитые, с приспо-соблением в ХIХ в. для изменившихся условий англичанами, фортификации Цитадели представляют три яруса укреплений: нижний – вдоль канала и побережья полуострова, средний – вокруг подножий двух замков, и верхний - на самих пиках, куда ведут въездные рампы и лестницы.

Из отдельных памятников архитектуры на территории Цитадели следует упомя-нуть: бывшую венецианскую тюрьму, здания пороховых складов, огромный госпиталь, построенный англичанами между двумя пиками, казармы и церковь Св.Георга в стиле неоклассицизма (1840г.).

На северо-западной стороне Старого города, рядом со Старым портом, во вто-рой половине ХVI в. венецианцы возвели огромный комплекс Нового Форта. Он состоит из нескольких бастионов, соединённых стенами и связанных тоннелями. Внутри крепости, в которую ведут монументальные ворота, сохранились здания английских казарм и церковь Панагия Спилиотиса (реконструирована в 1739г.).

От Нового Форта на юг – юго-восток шла внешняя стена Старого города, от ко-торой сохранились лишь небольшие фрагменты. Сейчас по этой линии проходит маги-стральная улица, обходящая Старый город.

Планировочная структура Старого города имеет типично средневековый харак-тер, хотя застройка в ХIХ и ХХ вв. была значительно обновлена. Территория подразде-ляется на 10 основных разных по форме кварталов, занимающих три невысоких холма – Кампьело, Патерон и Св.Афанасия. Между кварталами проходят улицы, расходящие-ся от Цитадели и двух центральных площадей и ведущие к воротам в городской стене (сейчас из четырех этих ворот сохранились только одни – Спилиа). Планировка внутри кварталов нерегулярная и представляет сеть узких переулков шириной в 1-3 м, места-ми переходящих в лестницы, или перекрытых сводами.

Значительная часть зданий сохранилась от венецианского периода и имеет ха-рактерный облик – каменные балконы, аркады, скульптурные обрамления окон и две-рей. Однако многие дома впоследствии были надстроены вплоть до 6 этажей, а некото-рые заменены новыми с застройкой бывших внутренних двориков.

Выдающейся достопримечательностью Старого города в Корфу является откры-тое пространство Эспланады (греч. Спианада) между Цитаделью и городской застрой-кой. Эта обширная ромбическая в плане территория, равная почти трети всего Старого города (длина – 600м, ширина от 150 до 250 м) была в ХVII в. очищена венецианцами от зданий старой слободы, стихийно сложившейся в ХVI в. у стен крепости, для свобо-ды стрельбы крепостных орудий (что и означало изначально слово «эспланада»). В конце ХVIII – начале ХIХ вв. с сокращением военной угрозы она превратилась в озеле-нённое место для гуляний и проведения общественных мероприятий. Её западная сто-рона была обстроена французами зданиями с арками на фасадах, между которыми вглубь застройки Старого города на 100-150 м идет множество параллельных улочек с мастерскими ремесленников и лавками торговцев – своеобразная рыночная зона. А на самой Эспланаде англичане построили в 1819-1823 гг. величественное неоклассическое здание дворца Св.Михаила и Георга (бывшего резиденцией британского верховного комиссара в Республике 7-ми островов, а сейчас ставший местом греческой администрации Ионических островов).

В центральной части Старого города находятся две основных площади. Пло-щадь Димархион, бывшая центром социальной жизни венецианского города. На ней расположен кафедральный собор Св.Якова (рек. 1754г.) и т.н. Лоджия Нобилеи (1663-1669 гг.), превращённая в 1720г. в театр, а в начале ХХ в. в городскую ратушу. На пло-щади Хероон находятся церкви Св.Иоанна (до ХVI в.) и Фанеромени – базилика нача-ла ХVIII в., перестроенная в стиле неоклассицизма в 1832г. местным архитектором Иоаннисом Хронисом, которому принадлежат и многие другие здания в Старом городе, в частности расположенное на этой же площади здание Ионийского банка. а также бывший Ионийский Парламент (1854г.). Здесь также находится дом, где в 1776г. родился Иоаннис Каподистрия, бывший в 1809-27 гг. на русской дипломатической службе, заместитель министра иностранных дел, граф, а в 1827-31 гг. - первый правитель независимой Греции со столицей в Навплионе. Корфу является также родиной многих выдающихся деятелей греческой литературы и искусства.

Севернее пл. Хероон находится церковь Св.Спиридона, бывшего в IV в. архи-епископом Кипра, с его святыми мощами, привезенными в Корфу в 1456г.; он стал по-кровителем города и Ионических островов (1589-94 гг., рек. 1670г.). Исключительно интересна древняя византийская церковь Св.Ясона и Сосипатра – епископов из мало-азийских городов Икониума и Тарса, сподвижников Св.Павла, распространявших в конце I – начале II вв. на Керкире христианство (ХII в.). Но она находится несколько южнее Старого города.

В городе проходит множество исторических праздников: карнавал, пасхальные, фестиваль искусств, крёстный ход с мощами Св.Спиридона.

Меры по сохранению исторического наследия Корфу начали применяться с 1922г. В 1967г. город был признан «историческим городским ансамблем», а его крепо-сти – памятниками истории. С начала 1990-х гг. осуществляется комплекс мероприя-тий по реконструкции и реставрации, отвечающий высоким международным критери-ям. В 2005г. утверждён план действий в Старом городе на период 2006-12 гг.

Корфу